-
1 cabin-pressurization air
воздух для наддува ( гермо) кабинEnglsh-Russian aviation and space dictionary > cabin-pressurization air
-
2 cabin pressurization
nAIR TRANSP presionización de la cabina f, presurización de la cabina fSPACE presionización de la cabina f -
3 air
воздух; атмосфера; воздушное пространство; воздушная масса; воздушный; авиационный; атмосферный16th stage air — воздух, отбираемый от 16-й ступени (компрессора)
air taken off the 16th stage compressor — воздух, отбираемый от 16-й ступени компрессора
bounce back into the air — подскакивать [подпрыгивать] в воздух (о самолёте)
enter the bleed air — попадать в воздух, отбираемый от двигателя
— BLC air— calm air— dead air— dry air— free air— open air— thin air— used air -
4 pressurization
air pressurization systemсистема наддува(кабины) cabin pressurizationгерметизация кабиныfuel accumulator pressurizationнаддув топливного аккумулятораground pressurization connectionштуцер для проверки наддува на землеloss of pressurizationразгерметизацияpressurization systemсистема герметизации -
5 pressurization
нагнетание, повышение давления; наддув ( кабины) ; подача ( топлива) под давлением; вытеснение ( топлива из баков) ; создание внутреннего избыточного давленияEnglsh-Russian aviation and space dictionary > pressurization
-
6 cabin
-
7 воздух для наддува кабин
Русско-английский авиационный словарь > воздух для наддува кабин
-
8 воздух для наддува кабин
Русско-английский аэрокосмический словарь > воздух для наддува кабин
-
9 система наддува
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > система наддува
-
10 клапан наддува
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > клапан наддува
-
11 подсистема наддува
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подсистема наддува
-
12 воздух для наддува кабин
кабина лифта — lift cabin; elevator car
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > воздух для наддува кабин
-
13 кабина с кондиционированием воздуха
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кабина с кондиционированием воздуха
-
14 наддув
1. м. supercharging2. м. pressurization -
15 кабина с кондиционированием воздуха
Русско-английский военно-политический словарь > кабина с кондиционированием воздуха
-
16 наддув
pressurization
(баков, гермокабины)
- двигателя (рк) — manifold pressure (маn press)
давление воздуха или горючей смеси за нагнетателем поршневого двигателя. — the pressure existing in the induction system of an internal combustion engine when it is in operation.
- двигателя (процесс) — supercharging
- кабины — cabin pressurization
нагнетание атмосферного воздуха в герметическую кабину для создания в ней необходимого давления и вентиляции. — the cabin pressurization system must provide a cabin pressure altitude of not more than (8,000) feet at the maximum operating altitude.
- лабиринта (лабиринтного уплотнения) подшипника — bearing labyrinth seal pressurization
воздух, отбираемый от двигателя.используетея для наддува масляных уплотнений подшипников (опор). — continuous bleed air is used to pressurize bearing oil seals.
- (поддавливание) топливного бака — fuel tank pressurization
давление н. (пд) — manifold pressure
система н. (баков, кабины) — (tank, cabin) pressurization systemРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > наддув
-
17 отбор воздуха
air bleed (from engine), air
(от двигателя) — offtake
- воздуха в самолетные снстемы (для нужд самолета) — aircraft hp air bleed, (hp) air bleed for powering aircraft systems
- воздуха (из коллекторов системы кондиционирования) — air dueting /routing/
- воздуха из (из-за, от) компрессора — air bleed from compressor, епgine air bleed
воздух, отбираемый от двигателя, используется для системы кондиционирования, противообледенительной системы, струйной защиты воздухозаборников, пневмоагрегатов двигателя и др. — air bleed from lp and hp compressors is used to power the aircraft pneumatic (air conditioning) system, engine anti-icing, nacelle ventilation and blowaway jet system, thrust brake bucket actuation.
- воздуха на наддув и обогрев кабины — air bleed to cabin pressurization and heating system
- воздуха на охлаждение (деталей) турбины — air bleed for turbine cooling
- воздуха на противообледенительную систему — air bleed to anti-icing system
- воздуха, непрерывный (постоянный) — continuous air bleed
непрерывный и нерегулируемый отбор воздуха от кнд н квд производится на охлаждение различных деталей двигателя. — continuous air bleed, without any control, is fed from lp and hp compressors to cool the engine parts.
- воздуха от всу — apu air bleed
- воздуха от всу (для запуска самолетного двигателя) — apu air bleed (for aircraft engine starting)
- воздуха от двигателя — air bleed from engine, engine air bleed /offtake/
- воздуха от компрессора двигателя — engine air bleed /offtake/
- воздуха от (3) ступени компрессора — air bleed from compressor stage 3
- мощности (величина отбираомой мощности) — power output
- мощности (процесс) — power taking-off
- мощности на вал — power takeoff to shaftРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отбор воздуха
-
18 отбор воздуха на наддув и обогрев кабины
кабина, подвешиваемая к мостовой балке — girder-mounted cab
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отбор воздуха на наддув и обогрев кабины
-
19 отбор воздуха на наддув и обогрев кабины
Русско-английский авиационный словарь > отбор воздуха на наддув и обогрев кабины
-
20 valve
клапан; вентиль; Бр. электронная лампа; стравливать газ (напр. из аэростата)solenoid(-actuated, -operated, -selected) valve — электромагнитный [соленоидный] клапан
turbine inlet pressure-regulating valve — клапан регулировки давления на входе в турбину [перед турбиной]
См. также в других словарях:
Cabin pressurization — is the active pumping of compressed air into an aircraft cabin when flying at altitude to maintain a safe and comfortable environment for crew and passengers in the low outside atmospheric pressure.Pressurization is essential over 3,000 m (10,000 … Wikipedia
cabin pressurization safety valve — A combination pressure and vacuum valve meant to prevent cabin pressurization from exceeding safe limits. The valve normally combines the functions of overpressure relief valve, vacuum relief valve, and dump valve. The overpressure relief valve… … Aviation dictionary
Pressurization — generally refers to the application of pressure in a given situation or environment; and more specifically refers to the process by which atmospheric pressure is maintained in an isolated or semi isolated atmospheric environment (for instance, in … Wikipedia
pressurization — i. A form of climate control of an aircraft. It is a means of increasing the partial pressure of oxygen in the cabin of an aircraft flying at a high altitude by increasing the air pressure in the cabin to that of an altitude that requires no… … Aviation dictionary
compressor bleed air — Air taken out of the compressor section of a gas turbine engine to prevent compressor stall and operate cabin pressurization and air conditioning systems. Air may also be bled from the compressor for boundary layer control … Aviation dictionary
air bleed — i. A small hole in the fuel passage between the float bowl and the discharge nozzle of a float carburetor. This air bleed provides a more even mixture over a wide range of airflows to improve atomizing the fuel and reduces the size of the fuel… … Aviation dictionary
Bleed air — in gas turbine engines is compressed air taken from within the engine, after the compressor stage(s) and before the fuel is injected in the burners. While in theory bleed air could be drawn in any gas turbine engine, its usage is generally… … Wikipedia
differential pressure range of pressurization — The range of cabin pressurization in which a constant differential is maintained between the cabin pressure and the outside air pressure. This method of pressurization is used after the cabin reaches its maximum allowable differential pressure … Aviation dictionary
Compressed air — is air which is kept under a certain pressure, usually greater than that of the atmosphere. In Europe, 10 percent of all electricity used by industry is used to produce compressed air, amounting to 80 terawatt hours consumption per year.[1][2]… … Wikipedia
Aircraft cabin — An aircraft cabin is the section of an aircraft in which passengers travel, often just called the cabin. At cruising altitudes, the surrounding atmosphere is too thin to breathe without an oxygen mask, so cabin pressurization adapts the cabin to… … Wikipedia
delivery air duct — An isolation valve at the discharged side of the air turbine that prevents the loss of cabin pressurization through a disengaged cabin air compressor … Aviation dictionary